Synecdoche

生活不是隐喻和转喻,是提喻
也许只有通过这样的简单粗暴,才能抵达事物本质

 
· 所有网志 (421) · 西诗迻译 (3) · 并不悲伤也不快乐的歌 (2) · 未分类 (416) ·
日历
最新的评论
站内搜索
叽歪 友情链接
· 我的歪酷 非非共享界
· 此人不好惹
· 此人较老
· 此人念书
· 此人数钱
· 此人辩论
· 此人看戏
· 此人搞伪科学
· 此人教书
· 此人记者
· 此人下棋
· 此人亦搞伪科学

订阅 RSS

0049653

歪酷博客

alohabst @ 2010-01-16 15:01

说我们,未免太宏观叙事了一点,就说我吧。

面对verycd的查封事件,和google最近鼓捣的事情,我的政治立场变得很尴尬。一方面我对verycd能够以侵权的方式为我提供不尽的资源而快乐,另一方面我又为有一个傻帽在我们的箱底翻出老旧得不行,被常识自动过滤的问题,和我们伟大的ZF对掐而感到兴奋。

没有一个概念可以正确的定义任何一个人或任何一件事情(当然你可以努力使自己变成可以被一个概念定义的人),因此我们需要许多定义,许多区分。

“左”和“右”的区分永远不是表面那么简单,而概念在看了两本歪书就觉得自己洞悉了一切的人那里造成的混乱永远要大于明晰。历史、人永远是小写的,也许这才是我的唯一立场。

如果可以做出一个非此即彼的选择,而我支持的一方会取得胜利,我说:你们关了verycd,我顶google好了,尽管我需要电影的时候更多。



 
alohabst @ 2010-01-11 05:29

网吧很贴心,在2010的今天还备有cm0304,这种源自细节的感动总是让我猝不及防。
于是耗了大半个夜晚和凌晨,把toledo同学的球队从2003年的意大利足球丙级联赛B组拯救到了乙级,豆瓣电台一直伴我左右,多少天过去了,终于在刚才带来了Eric Clapton的不插电,失去了儿子的吉他之神的首次露面。
封面上的Clapton好多天没刮胡子了,比他60岁(?)的时候还要苍老。人们吹着口哨向他致敬,他在想些什么呢?
学习英语,看些乱七八糟的书,码些酸不拉几的字,也许是生活中我应该坚持的的部分。




 
alohabst @ 2009-10-12 18:47

http://node0.foto.ycstatic.com/200910/12/4/28200532.jpg



 
alohabst @ 2009-09-19 14:43

艾青应该为自己生了这么个大胖小子感到骄傲,儿子的作品比起老爸的诗歌是过于优秀了。
胖小子长大了搞的是不靠谱的实验艺术,尽管这个艺术门类在中国已经被一群靠小聪明批量生产怪点子的中青年人搞得声名狼藉、不知所云,胖小子的作品还是令我为之震颤。
后来胖小子不仅仅致力于实验艺术,还把触角伸向了更广阔的地方,二逼的体制、NC的艺术和艺术家、脑满肠肥的电影学院同学都成了他的装置,他尽情的挥洒唾沫,为的是艺术的灵魂,通俗的来讲,只是不NC的表达对这个NC世界的真实看法。他也有自己的口号:“事实、责任和权力”。而正是这个口号,让他变成了更直接的行动者,去收集被官方媒体渲染得无比煽情的灾难背后的真实数据。在这个过程中,他和他的朋友忘记了皇帝新装的故事,他们的数据过于真实和翔实,以至于NC的御用媒体无法用起拙劣的宣传策略将其淡化,于是顺理成章的,胖小子的朋友被控诉——涉嫌·煽·动·颠·覆·国·家·政·权·罪。
作为有良知的人,胖小子自然责无旁贷的出庭作证,期间发生了什么我们无从得知,只是知道重挫造成他的外颅与脑体间大面积出血,而这一切正是拜我们伟大的JC叔叔所赐。
胖小子现在飞往了德国,在那里接受治疗,希望他一切安好,还能够回到我们伟大的祖国、伟大的首都,在镜头前傲然竖起中指。



 
alohabst @ 2009-09-13 23:40

Ten Years Without You. For So It Happens.

by Geoffrey Hill

Ten years without you. For so it happens.
Days make their steady progress, a routine
That Is merciful and attracts nobody.

Already, like a disciplined scholar,
I piece fragments together, past conjecture
Establishing true sequence of pain;

For so it is proper to find value
In a bleak skill, as in the thing restored:
The long-lost words of choice and valediction


十年没有你,如此而已

杰弗里·希尔

十年没有你,如此而已。
日子照旧,按部就班
卑怯而了无生趣。

像个训练有素的学者,
我把碎片拼起,过往的臆测
构建着疼痛的真实序列;

因此,凄惨的寻找价值,
不无意义,譬如在重现之旧事中:
那失落已久的历经推敲和告别的话语。


ps:十年将至,矫情不再·······



 
alohabst @ 2009-09-12 22:53

FOG
by Carl Sandburg

The fog comes
on little cat feet.

It sits looking
over harbor and city
on silent haunches
and then moves on.



卡尔·桑德堡

雾来了
一如轻灵的幼猫

静静蹲踞
俯视海港和城市
便又前行



 
alohabst @ 2009-09-11 21:42

I LOOK INTO MY GLASS

by THOMAS HAIDY 1898

I look into my glass,

And view my wasting skin,

And say,"Would God it came to pass

My heart had shrunk as thin”



For then,I,undistrest

By heart grown cold to me,

Could lonely wait my endless rest

With equanimity

But Time,to make me grieve

Part steals,lets part abide;

And shakes this fragile frame at eve

With throbbing of noontide.



照镜子

托马斯·哈代

于镜中,
窥见我的颓败容颜,
愿上苍,
容我心亦枯萎如斯,

如是,我将释然,
纵使人情冷淡,
也能泰然自若,
独自等待永恒之安息,

然而时间啊,总是令人神伤,
一半流逝,
却将另一半封存,
我这黄昏的苍老躯壳内,
悸动的却是一颗正午的心。

译诗参照陈敬容译文,特此说明,请方家指正



 
alohabst @ 2009-09-09 13:32

http://t.douban.com/lpic/s3866706.jpg

Wikus的进化过程来得并不像格里高利一样直接了当,简单明了:一天早晨,格里高利·萨姆沙从不安中醒来,发现自己躺在床上,变成了一只甲虫。

Wikus的进化漫长到要花掉72小时的时间,以至于他可以慢下来,睁大还未变异的眼睛好好瞧瞧这个世界上的人,瞧瞧这个世界。这72小时里Wikus暧昧而孤独,痛苦于无地,在人世边缘游走徘徊、若即若离。籍着残存的人类表征和尚能接手机的右手,他在手机跟前陷入崩溃的边缘,苦苦哀求那一头的妻子,不要放弃自己,而他给出的理由竟是这般强悍而无力:不要放弃我,因为我还没有放弃你······

这个时候,不用装逼的扯身份的焦虑和认同,傻子都知道可怜的Wikus落单了,在有一个月亮和七个月亮的世界里,他两相不是人。同事离他而去(对于城管我们还能期待些什么?),朋友电话忙音,这个时候Peter Jackson要再连老婆都给他撤了就该去玩独立电影了。幸好我们的制片人是拍过《指环王》的,因此,爱情成了Wikus最后的救命稻草和信念,他开始告别混沌的身份和生活,起了个大早,洗漱干净,加入外星人的行列,满怀希望有一天能够重回人间。

可他还是像个智人一样混蛋,关键时刻掉了链子,一棍子把外星同类干倒在地,恬不知耻的对着可爱的小外星人哼哼唧唧什么Wikus蜀黍带你回家啦。直到更混蛋的智人把他从天上拉了下来,他才大彻大悟痛改前非,钻进变形金刚里,奋死一战。

也许是进化的程度变高了,Wikus有了单纯的想法和善良的心,他相信这个世界上我不欺骗你,你也不会欺骗我,我对你的承诺会实现,那么你也会实现我的。所以,外星同类说Three years,I promise的时候,Wikus很有素质,很外星人的相信了。而在这三年里,吃喝拉撒除外,Wikus整天泡在垃圾堆里,用爪子做着一朵一朵的花。

我们无疑都被感动了,那是因为我们做不到的事情别人做到了。回到现实,我们是毕竟是智人不是外星人。因此当你给我的promise被放了鸽子,在我还没有放弃你的时候,你放弃了我,我都不怪你,谁让我们都是混蛋呢?